Final Fight/Transcript

From Learning Languages Through Video Games
< Final Fight
Revision as of 17:33, 5 August 2011 by Furrykef (talk | contribs) (completed)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search

Intro[edit]

ちょうはんざいとし メトロシティ
ここには へいわも ちつじょもない。

あるのは ぼうりょくと 死 だけだ。

市ちょう マイク・ハガーは、シティを
せいぎあるまちに するため、
きょだいな ぼうりょくしゅうだん マッドギアに、
てっていてきな こうげきを くわえた。

だが、かれを まっていたのは、
まっとも ひれつな ほうふくだった。

1989年のことである・・・

[Haggar]
ん、わたしだ マイク・ハガーだ!

[voice on phone]
へっへっへっ 市ちょうさんよ はじめて お耳にかかるなあ。

おっと きるとこうかいするぜ。

なにせ むすめのいのちが かかっているからなあ。

[Haggar]
なに! ジェシカに なにをした! きさまは だれだ!

[voice on phone]
まぁ あせるな。そこにある TVをつければ わかるかもよ。

[Jessica is shown in her underwear on the TV]

[Haggar]
きさまぁ~

[voice on phone or TV]
あんたは やりすぎた。まちは いままでどうり
おれたちマッドギアの すきにさせてもらうぜ。

[Damnd appears on screen]
これ以上 けいさつを かいにゅうさせるなら、
ジェシカのいのちは ないとおもいな。

[Cody]
なにっ! ジェシカが さらわれただと!

[Guy]
ジェシカ?!

[Cody]
ああ おさななじみだ。
マッドギアめ おれが ぶっつぶしてやるぜ!

[Guy]
なんと ひきょう きわまりない!
せっしゃも すけだち いたす。

Character profiles[edit]

Guy[edit]

ガイ(24) 1965ねん8がつ12にち うまれ
しんちょう:179cm たいじゅう:72kg
すきなたべもの:さけちゃづけ ひややっこ
にんじゅつを こころえていて、すばやい うごきで
せめる。
とくいわざは かべを つかっての さんかくとび。

Cody[edit]

コーディー(22) 1967ねん4がつ18にち うまれ
しんちょう:182cm たいじゅう:85kg
すきなたべもの:ほうれんそう ぎゅうにゅう
マーシャルアーツの つかいて。
ナイフさばきの めいしゅでもある。
こいびと ジェシカを さらわれた、このゲームの
しゅじんこう。

Haggar[edit]

ハガー(46) 1943ねん9がつ3にち うまれ
しんちょう:202cm たいじゅう:121kg
すきなたべもの:ハンバーグ カレーライス
もと ストリートファイターで、いまは メトロシティーの
市ちょうを している。
バックドロップ、パイルドライバーなどの プロレスわざを
とくいと している。

Ending[edit]

Before credits[edit]

[Jessica]
ああ おとうさん、おとうさん ありがとう

[Haggar]
ああ ジェシカ、 よくぶじで いてくれた、、、
うまに死なれ、いままた、おまえを うしなって
しまったら わたしは もう いきてゆけん、、、
ほんとによかった。

[Jessica]
おとうさん、、、、、

After credits[edit]

[Jessica]
なぜ にげるの、、、、

[Cody]
、、 おれは、 ふつうには いきられない
おとこだ、、、、いいならこい! だれにも
できん いきかたをさせてやる! ジェシカ。

[Jessica]
コーディー!