Editing Lupin III: Pandora no Isan/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 18: | Line 18: | ||
おじさま はやく たすけて・・・・・・・・・</pre> | おじさま はやく たすけて・・・・・・・・・</pre> | ||
|おじさま 怖いわ!! | |おじさま 怖いわ!! | ||
− | + | 誰かにさらわれてしまったの | |
− | + | 周りは暗くてよく分からないけれど | |
どこかのお屋敷みたい・・・・ | どこかのお屋敷みたい・・・・ | ||
おじさま 早く助けて・・・・・・・・・ | おじさま 早く助けて・・・・・・・・・ | ||
Line 34: | Line 34: | ||
かならずうばう しんしゅつきボつの おおどろボう | かならずうばう しんしゅつきボつの おおどろボう | ||
それが このおれ ルパン三 世。</pre> | それが このおれ ルパン三 世。</pre> | ||
− | | | + | |俺の名はルパン三世 |
かの名高き怪盗ルパンの孫だ。 | かの名高き怪盗ルパンの孫だ。 | ||
− | + | 自分で言うのもなんだが 狙った獲物は | |
− | + | 必ず奪う 神出鬼没の大泥棒 | |
− | + | それがこの俺 ルパン三世 | |
|My name is Lupin the 3rd. I'm the grandson of the famous phantom thief Lupin. If you're looking for an elusive master thief that can steal anything, that's me, Lupin the 3rd.}} | |My name is Lupin the 3rd. I'm the grandson of the famous phantom thief Lupin. If you're looking for an elusive master thief that can steal anything, that's me, Lupin the 3rd.}} | ||
Line 46: | Line 46: | ||
はやうち 0.3びょうの ク-ルな ガンマン。 | はやうち 0.3びょうの ク-ルな ガンマン。 | ||
そのうえ ぎりがたく たよりになる おとこ。</pre> | そのうえ ぎりがたく たよりになる おとこ。</pre> | ||
− | | | + | |次元大介 |
− | + | 俺の相棒 | |
早撃ち0.3秒のクールなガンマン。 | 早撃ち0.3秒のクールなガンマン。 | ||
そのうえ義理堅く頼りになる男。 | そのうえ義理堅く頼りになる男。 | ||
Line 57: | Line 57: | ||
なんでも まっぷたつに してしまう | なんでも まっぷたつに してしまう | ||
おこらせると こわい おとこ。</pre> | おこらせると こわい おとこ。</pre> | ||
− | | | + | |十三代目石川五ェ門 |
− | + | 大泥棒石川五右衛門の末裔 | |
− | + | なんでも真っ二つにしてしまう | |
怒らせると怖い男。 | 怒らせると怖い男。 | ||
|Goemon Ishikawa the 13th. Descendant of the great thief Goemon Ishikawa. A frightening man when angered, he'll slash anything right in half.}} | |Goemon Ishikawa the 13th. Descendant of the great thief Goemon Ishikawa. A frightening man when angered, he'll slash anything right in half.}} | ||
Line 68: | Line 68: | ||
おれを つかまえることを いきがいとする | おれを つかまえることを いきがいとする | ||
おれの もっとも にがてな とっつぁんだ。</pre> | おれの もっとも にがてな とっつぁんだ。</pre> | ||
− | | | + | |銭形警部 |
− | + | 警視庁の敏腕警部 | |
− | + | 俺を捕まえることを生きがいとする | |
俺の最も苦手なとっつぁんだ。 | 俺の最も苦手なとっつぁんだ。 | ||
|Inspector Zenigata. A skilled police inspector. His one goal in life is to catch me. He's my poor old pops.}} | |Inspector Zenigata. A skilled police inspector. His one goal in life is to catch me. He's my poor old pops.}} | ||
Line 81: | Line 81: | ||
おんな とうぞくか? おんな スパイか? | おんな とうぞくか? おんな スパイか? | ||
この おれにも わからない なぞの おんな。</pre> | この おれにも わからない なぞの おんな。</pre> | ||
− | | | + | |謎の女 峰 不二子 |
女盗賊か?女スパイか? | 女盗賊か?女スパイか? | ||
この俺にも分からない謎の女。 | この俺にも分からない謎の女。 | ||
Line 91: | Line 91: | ||
なにものかに さらわれた かわいそうなこだ。 | なにものかに さらわれた かわいそうなこだ。 | ||
このこの ためなら なんでも やるぜ。</pre> | このこの ためなら なんでも やるぜ。</pre> | ||
− | | | + | |クラリス |
− | + | 俺の命の恩人 | |
何者かにさらわれた 可愛そうな子だ。 | 何者かにさらわれた 可愛そうな子だ。 | ||
この子のためなら何でもやるぜ。 | この子のためなら何でもやるぜ。 |