Difference between revisions of "Metal Gear/ja-en"
(some more work) |
m |
||
| Line 282: | Line 282: | ||
シテキタ FOX HOUNDER | シテキタ FOX HOUNDER | ||
ナラ,フ゛シ゛タ゛. | ナラ,フ゛シ゛タ゛. | ||
| − | ヤツラ ニ トラエラレ テ イル. | + | ヤツラ ニ トラエラレ テ イル.</pre> |
| | | | ||
|}} | |}} | ||
| Line 324: | Line 324: | ||
{{jp-k-en | {{jp-k-en | ||
|<pre>カ-ト゛ 2 | |<pre>カ-ト゛ 2 | ||
| − | ヲ ニュウシュ シタ.</pre | + | ヲ ニュウシュ シタ.</pre> |
| | | | ||
|}} | |}} | ||
Revision as of 04:06, 4 October 2010
This translation is for the MSX version of the game. Other versions may differ.
This is said when a guard is relieved.
コチラ BIG BOSS ... OPERATION INTRUDE N313. テキ ヨウサイ OUTER HEAVEN ニ センニュウ ,サイシュウヘイキ METAL GEAR ヲ ハカイ セヨ!
マス゛ハ ショウソク ヲ タッタ, GREY FOX ト コンタクト , サイシュウヘイキ ,METAL GEAR ノ ショウタイ ヲ サク゛レ.
イコ゛ ノ レンラク ハ シュウハスウ 12085 テ゛ オコナウ. ... OVER
コチラ BIG BOSS ... ニンム ハ センニュウ タ゛. クレク゛レモ テキニ ミツカラヌ ヨウ ニ コウト゛ウ シロ. ... OVER
コチラ BIG BOSS ... フ゛キ,ソウヒ゛ ハ テキ ノ トラック , フ゛キコ カラ ウハ゛エ! タ゛ンヤク ハ ミハリ カラ,ウハ゛エ!!
トヒ゛ラ ヲ アケル ニハ カ-ト゛ カ゛ ヒツヨウタ゛. カ-ト゛ ヲ サカ゛セ. ... OVER
コチラ BIG BOSS ... エレヘ゛-タ- ニ ノルト フロア カン ノ イト゛ウ カ゛ テ゛キル.エレヘ゛-タ- ノ イチ ヲ オホ゛エル コトタ゛. ... OVER
コチラ BIG BOSS ... レ-ション ? ヒシ゛ョウ ヨウ ショクリョウ タ゛. スク゛ ニ タヘ゛ス゛ ニ ノコシテ オケ. ... OVER
コチラ SOLID SNAKE ... オウトウ ネカ゛イ マス.
カ-ト゛ 1 ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... カ-ト゛ ? トヒ゛ラ ヲ アケル カ-ト゛ タ゛.
トヒ゛ラ ニ ヨッテ, カ-ト゛ ナンハ゛- カ゛ チカ゛ウ. チュウイ シロ . ... OVER
ソウカ゛ンキョウ ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... ソウカ゛ンキョウ ? シュウイ ヲ ミルトキ ニ ツカエ . トオク ノ チケイ ヤ テキ ノ ハイチ カ゛ワカル.ツネニ ソウカ゛ンキョウ ヲ ツカウヨウ ニ ココロ カ゛ケロ. ... OVER
... キコエルカ? SOLID SNAKE ... ワタシ ハ シナン... イツカ,ケッチャク ヲ ツケヨウ.
イツノヒカ... マタ アオウ!
ハント゛カ゛ン ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... ハント゛カ゛ン ? BELLETA M92F... ツカイカタ ハ ワカッテイルナ . タ゛ンヤク ヲ サカ゛セ . タマ ハ ムタ゛ツ゛カイ スルナ. ... OVER
コチラ BIG BOSS ... シ゛ライ ? ツカイカタ ハ ワカッテイルナ . ... OVER
コチラ BIG BOSS ... レシ゛スタンス カ゛ イルハス゛ タ゛. ムセン テ゛ コンタクト シテミロ. ... OVER
コチラ BIG BOSS ... タ゛ンヤク ハ モテル カス゛ ニ セイケ゛ン カ゛ アル. チュウイ シロ . ... OVER
コチラ レシ゛スタンス リ-タ゛- SCHNEIDER ... ヨウサイ ノ ナイフ゛ ニ ツイテ カ゛イト゛ スル. シュウハスウ 12079 テ゛ レンラク サレタシ. ... OVER
コチラ BIG BOSS ... カンシカメラ ニ チュウイ シロ . ... OVER
コチラ BIG BOSS ... イイワスレテイタカ゛ , カ゛スチタイ テ゛ハ カ゛スマスク カ゛ ヒツヨウタ゛.
カ゛スマスク ノ アリカ ハ レシ゛スタンス リ-タ゛- SCHNEIDER カ゛ シッテイル ハス゛タ゛. ... OVER
コチラ レシ゛スタンス リ-タ゛- SCHNEIDER ... カ゛スマスク ハ 1F ノ ミナミ ニ アル. ... OVER
タスカッタ! シュウハスウ 12033 テ゛ レシ゛スタンス ノ DIANE カ゛ サホ'-ト シテクレル. DIANE ハ テキ ノ シ゛ョウホウニ クワシイハス゛ タ゛.
リモコン.ミサイル ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ...
リモコン.ミサイル ?
リモコン ソウサ テ゛キル ミサイル タ゛.
ショウカ゛イフ゛ツ ノ
オオイ トコロ テ゛ ツカエ .
... OVER
|
|}}
{{jp-k-en
|<pre>コチラ ラシ゛オ KNK.
リンシ゛ニュ-ス ヲ モウシアケ゛マス.*
ホンシ゛ツ ミメイ,SOUTH AFRICA GALZBURG フキン テ゛ タ゛イキホ゛ ナ
シ゛シン カ゛ アッタモヨウ...
タスカッタ! スウシ゛ツ マエ ニ センニュウ シテキタ FOX HOUNDER ナラ,フ゛シ゛タ゛. ヤツラ ニ トラエラレ テ イル.
FOX HOUNDER カ゛ センニュウ シテイル ラシイ. セ゛ッタイ ニ トオスナ!
コチラ BIG BOSS ... FUNCTION KEY ノ セツメイ ヲ スル.
F1 KEY ヲ オス ト,ホ'-ス゛. F2 KEY ヲ オス ト,フ゛キ セレクト. F3 KEY ヲ オス ト,ソウヒ゛ セレクト. F4 KEY ヲ オス ト,ムセン モ-ト゛.* ヨク,アタマ ニ イレテ オクコト タ゛. ... OVER
カ-ト゛ 2 ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ...
イイワスレテイタカ゛ ,コウアツテ゛ンリュウ ハ
テ゛ンケ゛ン ハ'ネル ヲ ハカイ セヨ.
|
|}}
{{jp-k-en
|<pre>リモコン.ミサイル ヲ ツカウノタ゛.
リモコン.ミサイル ノ アリカ ハ
レシ゛スタンス リ-タ゛- SCHNEIDER
カ゛ シッテイル.
... OVER
コチラ レシ゛スタンス リ-タ゛- SCHNEIDER ... リモコン.ミサイル ハ セイナン ニ アル. ... OVER
タ゛ンホ゛-ル ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... タ゛ンホ゛-ル ? ヒッコシ テ゛モ スルノカ? ... OVER
コチラ BIG BOSS ... イイワスレテイタカ゛ ,オクシ゛ョウ ハ ウイント゛.ハ゛リア カ゛,ハラレテイル. ホ゛ム.フ゛ラスト.ス-ツ ヲ サカ゛セ! ... OVER
サイレンサ- ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... サイレンサ- ? コレ ヲ ツケルト,シ゛ュウセイ カ゛ ケセル. ... OVER
カワリマシテ METAL GEAR STAFF ショウカイ...
ク゛レネ-ト゛.ランチャ- ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... ク゛レネ-ト゛.ランチャ- M79? ツカイカタ ハ ワカッテイルナ . ... OVER
コチラ BIG BOSS ... イイワスレテイタカ゛ セキカ゛イセン センサ- ニハ チュウイ シロ . セキカ゛イセン コ゛-ク゛ル カ゛ ヒツヨウタ゛. ... OVER
コチラ BIG BOSS ... ミトオシ ノ ヨイ トコロ ハ, カモフラ-シ゛ュ カ゛ ヒツヨウタ゛. タトエハ゛,ナニカ ヲ カフ゛ル トカ... ... OVER
コチラ BIG BOSS ...
ソウヒ゛ ヲ テンケン シテミロ!!
|
|}}
{{jp-k-en
|<pre>テキ ニ ハッシンキ カ ナニカ,
トリツケラレテ ハ イナイカ?
... OVER
コチラ SCHNEIDER ... ホ゛ム.フ゛ラスト.ス-ツ ハ チカ ニ アル. ... OVER
タスカッタ!
GREY FOX トカイウ
FOX HOUNDER ナラ...
ヒミツ ノ ト゛クホ゛ウ ニ カンキン サレテ イルハス゛タ゛.
|
|}}
{{jp-k-en
|<pre>コチラ SCHNEIDER ...
ヒミツ ノ ト゛クホ゛ウ ?
サ゛ンネン ナカ゛ラ,シラナイ...
... OVER
タスカッタ! ヒミツ ノ ト゛クホ゛ウ ニ チカツ゛ク イチハ゛ン ノ ホウホウ ハ テキ ニ ワサ゛ト ツカマル コトタ゛...
カ-ト゛ 4 ヲ ニュウシュ シタ.
サフ゛マシンカ゛ン ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... サフ゛マシンカ゛ン ? INGRUM MAC 11... ツカイカタ ハ ワカッテイルナ . ... OVER
コチラ BIG BOSS ... センニュウ セイコウ タ゛. GREY FOX ノ ト゛クホ゛ウ ヲ サカ゛セ .
カヘ゛ ヲ シラヘ゛テ ミロ!! ... OVER
ヨクキテクレタ... シンイリ. GREY FOX タ゛.* サイシュウヘイキ METAL GEAR トハ アラユル チケイ ニ タイオウ テ゛キル カク トウサイ, シ゛ュウホコウ センシャ タ゛.* コレ カ゛ カンセイ スルト, チキュウシ゛ョウ ノ アラユル トコロ カラ ノ カクコウケ゛キ カ゛ カノウ ト ナル.* ナント シテモ カンセイマエ ニ ハカイ シナケレハ゛ ナラナイ. METAL GEAR ハカイ ノ ホウホウ ハ タタ゛ヒトツ.* ソレ ハ カイハツシャ DR.PETTROVICH カ゛ シッテイル... * コノ ヒ゛ル ノ ト゛コカ ニ カンキン サレテイル ハス゛タ゛. DR.PETTROVICH ヲ サカ゛セ!
コチラ BIG BOSS ... ウハ゛ワレタ,フ゛キ,ソウヒ゛ ヲ トリカエシ,タ゛ッシュツ セヨ!* ト゛コカ ノ ヘヤ ニ カクサレテ イルハス゛タ゛. ハ'ンチ テ゛ サカ゛セ! ... OVER
オレ ハ SHOOT GUNNER タ゛!!* ココカラ タ゛ッソウ テ゛キタモノ ハ イナイ!
フ゛キ,ソウヒ゛ ヲ トリカエシタ!!
カ-ト゛ 3 ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ SCHNEIDER ... * カヘ゛ ヲ タタイテ, オト カ゛ チカ゛ウ トコロ ヲ ハ゛クハ スルト イイ. ... OVER
ホ゛テ゛イ-.ア-マ- ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... ホ゛テ゛イ-.ア-マ- ? オトコ ナラ ツカウナ! ... OVER
ホ゛ム.フ゛ラスト.ス-ツ ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ...
ホ゛ム.フ゛ラスト.ス-ツ ?
ハ゛クフウ ヤ カセ゛ ニ ツヨイ.
... OVER
フ'ラスチック.ハ゛クタ゛ン ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... フ'ラスチック.ハ゛クタ゛ン ? ト゛コ ニ テ゛モ セット テ゛キル, ハ゛クタ゛ン タ゛. ... OVER
テキ ノ ユニホ-ム ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... テキ ノ ユニホ-ム ? セ-ラ-.フク カ? ... OVER
セキカ゛イセン コ゛-ク゛ル ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... セキカ゛イセン コ゛-ク゛ル ? セキカ゛イセン センサ- カ゛ ミエル ヨウニ ナル. ... OVER
タスカッタ! * ナカニワ ヘ イクニハ オクシ゛ョウ カラ,ハ'ラシュ-ト コウカ スルシカ ナイ.
タスカッタ! DR.PETTROVICH ハ ナカニワ ノ ト゛クホ゛ウ ニ イル.
オレ ハ MACHINEGUN KID !! コノサキ ハ トオサン!
ハ-イ.コチラ DIANE ... * MACHINEGUN KID ハ リモコン.ミサイル ニ ヨワイ ハス゛ ヨ. ... BYE
ハ'ラシュ-ト ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... ハ'ラシュ-ト ? コウカ マエ ニ セット シロ. ... OVER
コチラ SCHNEIDER ... ハ'ラシュ-ト ハ 2F ニ アル. ... OVER
タスカッタ! ハ'ラシュ-ト カ゛ アレハ゛ サク ノ キレメ カラ,コウカ テ゛キル .
シ゛ライ タンチキ ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... シ゛ライ タンチキ ? シ゛ライ ノ イチ カ゛ ワカル. ... OVER
コチラ レシ゛スタンス リ-タ゛- SCHNEIDER ... シ゛ライ タンチキ ハ オクシ゛ョウ ニ アル.... OVER
ハ-イ.コチラ DIANE ... HIND D ハ ク゛レネ-ト゛.ランチャ- テ゛ タオセルワ. ... BYE
DR.PETTROVICH ... オソカッタカ...
タスカッタ! * DR.PETTROVICH ハ ヒトアシサキ ニ ヒ゛ル 2 ヘ ウツサレタ.* ヒ゛ル 2 ハ ココカラ キタ ヘ 10 キロ ノ トコロ ニ アル.
シマッタ! トラック カ゛ ウコ゛キタ゛シタ!!
ハ-イ.コチラ DIANE ... TANK ハ シ゛ライ テ゛ タオセルワ. ... BYE
コチラ BIG BOSS ... ケンモン タ゛. テキ ノ ユニホ-ム ヲ キテ,センニュウ セヨ!* ココカラ ノ レンラク ハ シュウハスウ 12013 テ゛ オコナウ. ... OVER
コチラ レシ゛スタンス リ-タ゛- SCHNEIDER ... テキ ノ ユニホ-ム ハ ヒ゛ル 1 ノ チカ ニ アル.* ココカラ ノ レンラク ハ シュウハスウ 12026 ニ ヘンコウ スル. ... OVER
ハ-イ.コチラ DIANE ... ココカラ ノ レンラク ハ シュウハスウ 12091 ニ ヘンコウ スルワ. マタ ヨンテ゛ネ. ... BYE
フラッシュ.ライト ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... フラッシュ.ライト ? ツカイカタ ハ ワカッテイルナ . ... OVER
アンテナ ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... ホ゛ウカ゛イ テ゛ンハ' カ゛ テ゛テイタ カ゛, コレテ゛ タ゛イシ゛ョウフ゛ タ゛. ... OVER
コチラ SCHNEIDER ... キタ エレヘ゛-タ- ハ ウエ ニ シカ イト゛ウ シナイ. ... OVER
タスカッタ! DR.PETTROVICH ハ チカロウ ニ イル.
カ-ト゛ 5 ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ SCHNEIDER ... ミナミ エレヘ゛-タ- ハ シタ ニ シカ イト゛ウ シナイ. ... OVER
コチラ SCHNEIDER ... コノ サキ ハ カ゛ス チタイタ゛. ... OVER
タスカッタ! * コノ フロア カラ タ゛ッシュツ スル ニハ キタ エレヘ゛-タ- ヲ サカ゛ス シカナイ!
オレ ハ FIRE TROOPER !! マルヤキ ニ シテヤル!!
ワナ ニ ハマッタナ!* ホンモノ ノ DR.PETTROVICH ハ 2F ニ イル... * シネ!! FOX HOUNDER !
カ-ト゛ 6 ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ SCHNEIDER ... コノ サキ ニ キタ エレヘ゛-タ- カ゛ アル. ... OVER
コチラ SCHNEIDER ... フラッシュ.ライト ハ 1F ニ アル. ... OVER
ハ-イ.コチラ DIANE .ケ゛ンキ? オトシアナ ニ チュウイ シテ! ... BYE
ハ-イ.コチラ DIANE ... トヒ゛ラ ヲ マモッテ イル ARNOLD ハ フシ゛ミ タ゛ワ! ニケ゛テ!!
タスカッタ! サハ゛ク ヲ ワタル ニハ コンハ'ス カ゛ ヒツヨウタ゛.
タスカッタ! * シュウハスウ 12048 テ゛ レシ゛スタンス ノ JENNIFER ト レンラク カ゛ トレルハス゛タ゛.* JENNIFER ハ シ゛カ ニ サホ'-ト シテクレル.* シカシ,フ'ライト゛ カ゛ タカイ.* ツネ ニ,サイコウ カイキュウ テ゛ ナイト オウトウ シテクレ ナイ タ゛ロウ.
コチラ JENNIFER ... ロケット.ランチャ- ヲ ヨウイ スルワ. トリ ニ キテ. ... OVER
コチラ JENNIFER ... イマカラ トヒ゛ラ ヲ アケルワ. ... OVER
ロケット.ランチャ- ヲ ニュウシュ シタ.
コンハ'ス ヲ ニュウシュ シタ.
ケ゛ト゛クサ゛イ ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ SCHNEIDER ... コンハ'ス ハ 2F ニ アル. ... OVER
タスカッタ! スイコウ ノ オク カ゛ ヒ゛ル 3 ニツナカ゛ッテ イル.
ワタシ ハ DR.PETTROVICH タ゛. ムスメ ノ ELEN カ゛ ヒトシ゛チ ニ ナッテイル.* ELEN ヲ タスケテ クレナケレハ゛, METAL GEAR ニ ツイテ,ハナスコト ハ テ゛キナイ.* ELEN ハ ヒ゛ル 1 ノ チカ ニ カンキン サレテイル. タスケテ クレ.
ワタシ ハ DR.PETTROVICH タ゛.* METAL GEAR ハ コノ ヒ゛ル カラ キタ ニ 20キロ ノ トコロ ニアル, ヒ゛ル 3 ノ チカ 100カイ ニ アル.* METAL GEAR ノ ハカイ ホウホウ ハ ヒトツ. ソウコウ ノ ウスイ キャクフ゛ ニ フ'ラスチック.ハ゛クタ゛ン セット スル.* シ゛ュンハ゛ン ハ R,R,L, R,L,L,R,L, L,R,R,L,R, L,R,... アト ハ ワスレテシマッタ!* トニカク, 16コ セット スルノタ゛.* ヒ゛ル 2 ヲ テ゛ル トヒ゛ラ ノ カ-ト゛ ハ ARNOLD カ゛ モッテイル.ARNOLD ハ ロケット.ランチャ- ニ ヨワイ!* コウウン ヲ イノル...
コチラ SCHNEIDER ... ヒ゛ル 1 ニハ,チカ ノ ナンセイ カラ ヒミツ ノ チカツウロ カ゛ レンラク シテイル. ... OVER
ヨシ,ハイレ!
タスケテ!
アリカ゛トウ... ワタシ ハ DR.PETTROVICH ノ ムスメ, ELEN .* チチ ハ キョウハク サレテ, METAL GEAR ヲ ツクラサレテ イルノ. ハヤク チチ ヲ タスケテ クタ゛サイ.
ハ-イ.コチラ DIANE ... サソリ ノ ト゛ク ハ ケ゛ト゛クサ゛イ ヲ ツカウ ト イイワ. ... BYE
タスカッタ!
コチラ BIG BOSS ... ヒタ゛リ ノ トヒ゛ラ ヘ ハイレ! ... OVER
コチラ BIG BOSS ... ミキ゛ ハシ ノ トラック ヘ ハイレ! ... OVER
コチラ JENNIFER ... カヘ゛ ヲ ハカイ スルノヨ!! ... OVER
コチラ JENNIFER ! カヘ゛ ノ ムコウ ニ サンソホ゛ンヘ゛ カ゛ アルハス゛!! ... OVER
コチラ BIG BOSS ... SOLID SNAKE ! サクセン チュウシ タ゛! タタ゛チ ニ キカン セヨ.* コレハ メイレイ タ゛!! MSX ノ テ゛ンケ゛ン ヲ キレ!! ... OVER
コチラ JENNIFER !* コノサキ ノ トヒ゛ラ ヲ アケル カ-ト゛ ハヒ゛ル 3 ノ ヒカ゛シカ゛ワ ニ アルワ. ソコ ハ ヒ゛ル 2 ノ スイコウ ト ツナカ゛ッテ イルノヨ. ... BYE
コチラ SCHNEIDER ... OUTER HEAVEN ノ ホ゛ス ノ ショウタイ カ゛ ワカッタソ゛!* ナント... OUTER HEAVEN ノ ホ゛ス ハ... * ... ワ-!! ...
オレ ハ COWARD DUCK !* ウテルモノ ナラ ウッテミロ!!
タスカッタ! * ワタシ ハ JENNIFER ノ* アニ タ゛.* タ゛ッシュツ スルトキ ハ ヒタ゛リハシ* ノ ハシコ゛ ヲ ノホ゛レ!!
ハ-イ.コチラ DIANE ! ミカタ ヲ コロサス゛,タオス ホウホウ ハ ハント゛カ゛ン シカ ナイワ. ... BYE
コチラ JENNIFER ... カ-ト゛ 8 ハ COWARD DUCK カ゛ モッテイルワ.* ホリョ ノ ナカニ ワタシ ノ アニ カ゛ イルノ! コロサナイテ゛... * アニ ニ ナニカ アッタラ, モウ,キョウリョク シナイワ!
カ-ト゛ 8ヲ ニュウシュ シタ.
タスカッタ! * OUTER HEAVEN ノ ホ゛ス ハ* FOX HOUNDER ソウシレイカン ,BIG BOSS タ゛!* ナニモカモ ヤツ ノ シワサ゛ タ゛!! タ゛マサレルナ!!
コチラ JENNIFER !! ヒタ゛リ ノ カヘ゛ ヲ コワスノヨ! ... OVER
コチラ JENNIFER ! イッキ ニ ハシルシカ,ナイワ! レ-ション カ゛ アレハ゛ タ゛イシ゛ョウフ゛ヨ. ... OVER
SOLID SNAKE ! ヨク ココマテ゛ キタナ!... * ... ワタシ カ゛ FOX HOUNDER ソウシレイカン ,ソシテ,* コノ ヨウサイ , OUTER HEAVEN ノ ホ゛ス,BIG BOSS タ゛!!* シンイリ テ゛アル,オマエ ニ コノ ニンム ヲ アタエタ ノモ,ウソ ノ シ゛ョウホウ ヲ モチカエラセルタメタ゛ッタ... * シカシ, オマエ ハ ヤリスキ゛タ. ヤリスキ゛タノタ゛!* SOLID SNAKE !* ワタシ ハ タタ゛テ゛ ハ シナナイ. ミチツ゛レ ニ シテヤル!!* カカッテ コイ!
コチラ JENNIFER ! タハ゛コ ヲ ツカウ ト タイマ- カ゛ フエルワ. イキテ カエッテネ! SOLID SNAKE ...
コチラ DIANE ! BIG BOSS ヲ タオス ホウホウ ハ シラナイワ... ソレ ハ アナタ シタ゛イ! SOLID SNAKE !* ... ワタシ... アナタ ノ コト... イエ,ナンテ゛モ ナイワ... コ゛フ゛シ゛ テ゛...
キンキュウ シ゛タイ!!* キンキュウ シ゛タイ!!* OUTER HEAVEN ノ ハ゛クハ スイッチ カ゛,サト゛ウ シマシタ!* タタ゛チ ニ タ゛ッシュツ カツト゛ウ ヲ オコナッテ クタ゛サイ!
カ゛スマスク ヲ ニュウシュ シタ.
サンソホ゛ンヘ゛ ヲ ニュウシュ シタ.
カ-ト゛ 7 ヲ ニュウシュ シタ.
コチラ BIG BOSS ... カ゛スマスク ? カ゛スチタイ テ゛ ツカウノタ゛. ... OVER
コチラ SOLID SNAKE ... METAL GEAR ハカイ ニ セイコウ. OPERATION INTRUDE N313 カンリョウ シタ!* ナニモカモ オワッタ... ナニモカモ... * タタ゛イマ カラ キカンスル. ... OVER
ハ-イ.コチラ DIANE ... カレラ ハ サイレンサ- ヲ モッテイルワ. ... OVER
コチラ STEVE... DIANE ? DIANE ナラ,カイモノ ニ イッタ ママ,カエッテ イナイ ケト゛...
コチラ STEVE... DIANE ? DIANE ナラ イマ,シャワ- ヲ アヒ゛テイルケト゛...
コチラ STEVE... DIANE ? マタ オマエ カ!* モウ,DIANE ニハ チカツ゛カナイテ゛ クレ!!
