Difference between revisions of "Star Fox/ja-en"
(Created page with "{{translation-warning|Japanese|English}} {{kanjified}} == Options == '''TODO''' == Mission briefings == === Corneria (lvl. 1/2) === アー スターフォックス ノ...") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
キミカ゛ コノコースヲエラフ゛ナラ ワシハナニモ イワン！ テキノウラヲカクニハ ヨイセンタクカモ シレヌ。 ケントウヲイノル フォックスクン ！ | キミカ゛ コノコースヲエラフ゛ナラ ワシハナニモ イワン！ テキノウラヲカクニハ ヨイセンタクカモ シレヌ。 ケントウヲイノル フォックスクン ！ | ||
| − | === Asteroid belt (lvl. 1) === | + | === Asteroid belt (lvl. 1) / Sector X === |
| + | フォックスクン ！ アント゛ルフノク゛ンセ゛イハ コノチイキニキチヲ ケンセツシヨウトシテオル。 ロッククラッシャーヲ ハカイシテクレ ！ | ||
=== Asteroid belt (lvl. 3) === | === Asteroid belt (lvl. 3) === | ||
テキハ アラユルモノヲハネカエス センカンヲ カイハツシタヨウタ゛。 トラクターヒ゛ームニ ツカマッタラ Ｌ・Ｒ ホ゛タンテ゛ タ゛ッシュツセヨ ！ | テキハ アラユルモノヲハネカエス センカンヲ カイハツシタヨウタ゛。 トラクターヒ゛ームニ ツカマッタラ Ｌ・Ｒ ホ゛タンテ゛ タ゛ッシュツセヨ ！ | ||
| − | === Space armada === | + | === Space armada === |
| + | フォックスクン！ コノ スヘ゜ースアマタ゛ハ ウチュウ サイキョウノ カンタイタ゛。 センカンニセンニュウシ ソノ エネルキ゛ーコアヲ ハカイシテクレ ！ | ||
=== Meteor === | === Meteor === | ||
| − | |||
| − | |||
=== Titania === | === Titania === | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
=== Venom === | === Venom === | ||
| + | オー キミタチカ゛ ココマテ゛ヤルトハ・・・・ ！ アント゛ルフヲタオスノハ ヤハリキミノ シュクメイ タ゛ッタノカモシレン。 ケントウヲイノル フォックス！ | ||
=== Black hole === | === Black hole === | ||
| + | キミノチチウエモ コノフシキ゛ナクウカンテ゛ キエテシマッタ。 ソコハアント゛ルフノシ゛ッケンカ゛ ウンタ゛ ハカハ゛タ゛！ キヲツケロ フォックスクン ！ | ||
=== Nebula === | === Nebula === | ||
| Line 43: | Line 45: | ||
=== Unsorted === | === Unsorted === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
フ゛レーキ・フ゛ーストヲ ツカッテオルカネ ヘ゛ノムハ スク゛ソコタ゛。 アーウィンヲ コワサヌヨウニ カ゛ンハ゛ッテクレ スターフォックスノショクン ！ | フ゛レーキ・フ゛ーストヲ ツカッテオルカネ ヘ゛ノムハ スク゛ソコタ゛。 アーウィンヲ コワサヌヨウニ カ゛ンハ゛ッテクレ スターフォックスノショクン ！ | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
フォックスクン！ コノホシハ クウト゛ウヲモツ。 アント゛ルフカ゛キチヲツクルニハ カッコウノホシタ゛ キチノケンセツヲ カナラス゛ヤ ソシシテクレ ！ | フォックスクン！ コノホシハ クウト゛ウヲモツ。 アント゛ルフカ゛キチヲツクルニハ カッコウノホシタ゛ キチノケンセツヲ カナラス゛ヤ ソシシテクレ ！ | ||
| − | |||
| − | |||
セ゛ンイン フ゛シ゛タ゛ッタカ！ フォックスクン・・？ ヘ゛ノムノ テキキチコウホウヨリセンニュウセヨ アント゛ルフハ アセリハシ゛メテオルヨウタ゛！ | セ゛ンイン フ゛シ゛タ゛ッタカ！ フォックスクン・・？ ヘ゛ノムノ テキキチコウホウヨリセンニュウセヨ アント゛ルフハ アセリハシ゛メテオルヨウタ゛！ | ||
| − | |||
| − | |||
== Communications == | == Communications == | ||
Revision as of 05:49, 6 October 2010
Options
TODO
Mission briefings
Corneria (lvl. 1/2)
アー スターフォックス ノ ショクン・・・ ワレワレニ ノコサレタテハ ヘ゛ノムヲ チョクセツタタクコトタ゛。 ワカ゛ コーネリアヲマモルタメ カ゛ンハ゛ッテクレ。
Corneria (lvl. 3)
キミカ゛ コノコースヲエラフ゛ナラ ワシハナニモ イワン！ テキノウラヲカクニハ ヨイセンタクカモ シレヌ。 ケントウヲイノル フォックスクン ！
Asteroid belt (lvl. 1) / Sector X
フォックスクン ！ アント゛ルフノク゛ンセ゛イハ コノチイキニキチヲ ケンセツシヨウトシテオル。 ロッククラッシャーヲ ハカイシテクレ ！
Asteroid belt (lvl. 3)
テキハ アラユルモノヲハネカエス センカンヲ カイハツシタヨウタ゛。 トラクターヒ゛ームニ ツカマッタラ Ｌ・Ｒ ホ゛タンテ゛ タ゛ッシュツセヨ ！
Space armada
フォックスクン！ コノ スヘ゜ースアマタ゛ハ ウチュウ サイキョウノ カンタイタ゛。 センカンニセンニュウシ ソノ エネルキ゛ーコアヲ ハカイシテクレ ！
Meteor
Titania
Sector Y
ショクン アーウィンノ チョウシハト゛ウカネ？ コノセクターテ゛ アメーハ゛ーニ トリツカレタラ Ｌ・Ｒ ホ゛タンテ゛ フリハラウコトタ゛ ！
Fortuna
フォーチュナハ キョタ゛イセイフ゛ツカ゛ セイソクスル シセ゛ンニ メク゛マレタホシタ゛カ゛ アント゛ルフハ コノキョタ゛イセイフ゛ツヲ アヤツリハシ゛メタヨウタ゛
Sector Z
Macbeth
Venom
オー キミタチカ゛ ココマテ゛ヤルトハ・・・・ ！ アント゛ルフヲタオスノハ ヤハリキミノ シュクメイ タ゛ッタノカモシレン。 ケントウヲイノル フォックス！
Black hole
キミノチチウエモ コノフシキ゛ナクウカンテ゛ キエテシマッタ。 ソコハアント゛ルフノシ゛ッケンカ゛ ウンタ゛ ハカハ゛タ゛！ キヲツケロ フォックスクン ！
Nebula
フォックスクン！ フォックス！・・・アーウィン イッタイ ト゛コヘキエテシマッタノタ゛・・・ コーネリアヲ マモッテクレ！
Unsorted
フ゛レーキ・フ゛ーストヲ ツカッテオルカネ ヘ゛ノムハ スク゛ソコタ゛。 アーウィンヲ コワサヌヨウニ カ゛ンハ゛ッテクレ スターフォックスノショクン ！
フォックスクン！ アント゛ルフハ キットコノヘ゛ノムニ ヒソンテ゛オル。 テキク゛ンノコントロールフ゛レインヲ ミツケタ゛シ ハカイシテクレ ！
ショクン！ ココハカツテ ワカ゛コーネリアノ シケ゛ンワクセイタ゛ッタ。 テンコウソウサユニットヲ サト゛ウサセ タタカイヲ ユウリニススメテクレ ！
オー ケ゛ンキテ゛アッタカ フォックスクン ！ アーウィンハ コワレテオランタ゛ロウネ？ コノセクターヲ ヌケレハ゛ マクヘ゛スタ゛ ！
フォックスクン！ コノホシハ クウト゛ウヲモツ。 アント゛ルフカ゛キチヲツクルニハ カッコウノホシタ゛ キチノケンセツヲ カナラス゛ヤ ソシシテクレ ！
セ゛ンイン フ゛シ゛タ゛ッタカ！ フォックスクン・・？ ヘ゛ノムノ テキキチコウホウヨリセンニュウセヨ アント゛ルフハ アセリハシ゛メテオルヨウタ゛！
