Super Off Road: The Baja/ja-en

This translation is intended for people who already know English and are learning Japanese. It is not intended to be used to learn English, because the sentences in English may use strange or awkward wording in order to illustrate the vocabulary and grammar of the original Japanese.

This game's text originally used little to no kanji. We have added kanji in case they would be of interest.

Game over

Japanese

ダメージがおおきいぞ。ゆっくりといって、ぶつからないように。

Kanji

ダメージが大きいぞ。ゆっくりと行って、ぶつからないように。

English

Your damage is high. Go gently and without bumping [into things].

Japanese

このレースは　これでおわりだ。このつぎのレースでの　けんとうをいのる。

Kanji

このレースはこれで終わりだ。この次のレースでの健闘を祈る。

English

This is the end of the race. I wish you good luck on the next one.