Difference between revisions of "Super Robot Wars/Transcript"
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchm |
m (→Game intro) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
ギルギルガンにしはいされた かつての | ギルギルガンにしはいされた かつての | ||
なかまたちをすくいだし ふたたび | なかまたちをすくいだし ふたたび | ||
| − | このほしに へいわをとりもどすために | + | このほしに へいわをとりもどすために</pre> |
| − | だい１わ | + | == Level 1 == |
| + | <pre>だい１わ | ||
「しゅつげき！スーパーロボット」 | 「しゅつげき！スーパーロボット」 | ||
Revision as of 11:12, 16 March 2011
This transcript was originally provided by Philippe Cadieux.
Intro
うちゅうのかたすみで じゃあくな こころをもったせいぶつが うまれた それは きょうぼうなほんのうの めいじるままに かずかずのほしを めつぼうへと おいやっていった そのせいぶつの なは・・・・ ギルギルガン という・・・ そしていまギルギルガンは ぎんがのかたすみにひかる ちいさな あおいほしを そのれいこくな ひとみに うつしていた・・・
Title
スーパーロボット大戦 スタート コンティニュー
Game intro
なぞのうちゃうかいじゅう ギルギル ガンによって スーパーロボットたちの ほしは じゅうだいなピンチにみまわれ つつあった ギルギルガンは かいでんぱをつかい スーパーロボットを つぎつぎとあやつ りにんぎょうとしてりまったのだ だが ここに ふくつにせいしんで そのしはいをうちやぶったヒーローが いた かれは たちあがって ギルギルガンにしはいされた かつての なかまたちをすくいだし ふたたび このほしに へいわをとりもどすために
Level 1
だい１わ 「しゅつげき！スーパーロボット」 ギルギルガンによってあやつられてい るスーパーロボットをすくうためには てきのタワーを せんりょうしなければ ならない なかまをすくいだし てきのほんきょち を せんりょうするのだ！
End of level 1 (when you enter the building guarded by Garada K7)
ヒーローたちの かつやくによって てきのほんきょちは かんらくした だが てきはまだまだ きょうりょくな ぶたいを おくりこんでくるだろう はたしてヒーローたちのうんめいは？ じかい 「こはんのたたかい」 に ごきたいください
Level 2
だい２わ 「こはんのたたかい」 もりとみずうみのまち フォレスト だが ここにも てきのまのてはのびて いた もりとみずのなかという とくしゅな ちけいは ぶきのいりょくやめいちゅう りつを さげてしまう きをつけろ！
End of level 2 (when you enter the building guarded by Hermes)
ヒーローたちの かつやくによって てきのほんきょちは かんらくした だが てきはまだまだ きょうりょくな ぶたいを おくりこんでくるだろう はたしてヒーローたちのうんめいは？ じかい 「トワイライト リバー」 の ごきたいください
Level 3
だい３わ 「トワイライト リバー」 ぜんせんきちをうばわれたてきは メッサーラのしきする あらたな ぐんだんを おくりこんできた さんぼんのかわをはさみ たいじする りょうぐんに たいようがざんしょうを なげる しょうりはだれのてに？
End of level 3 (when you enter the building guarded by MESSA-RA)
ヒーローたちの かつやくによって てきのほんきょちは かんらくした だが てきはまだまだ きょうりょくな ぶたいを おくりこんでくるだろう はたしてヒーローたちのうんめいは？ じかい 「ふくまでん」 の ごきたいください
Level 4
だい４わ 「ふくまでん」 てきのぜんせんをとっぱすると そこ には てんをつきやぶるかのように きょだいなきちがあった きみょうにいりくんだ そのないぶは さながらめいきゅうのごとく ヒーロー たちのゆくてをはばむ！
End of level 4 (when you enter the building guarded by DO-BENURUFU)
ヒーローたちの かつやくによって てきのほんきょちは かんらくした だが てきはまだまだ きょうりょくな ぶたいを おくりこんでくるだろう はたしてヒーローたちのうんめいは？ じかい 「ビハインド トラップ」 に ごきたいください
Level 5
だい５わ 「ビハインド トラップ」 ヒーローたちのはんらんを おもく みたてきは サルードとよばれるところ にヒーローたちをさそいこんだ はたして てきのねらいはなにか！？ ヒーローたちのゆくてに ぶきみな くろくもがわきおこる・・・
End of level 5 (when you enter the building guarded by GE-MARUKU)
ヒーローたちの かつやくによって てきのほんきょちは かんらくした だが てきはまだまだ きょうりょくな ぶたいを おくりこんでくるだろう はたしてヒーローたちのうんめいは？ じかい 「すいちゅうのしとう」 に ごきたいください
Level 6
だい６わ 「すいちゅうのしとう」 「やつらのぶきは ビームがおおい」 ギルギルガンのさんぼう ピグドロンの ていあんにより てきはビームへいきの いりょくをさげるすいちゅうで ヒーローたちを まちうける！
End of level 6 (when you enter the building guarded by BIGUZAMU)
ヒーローたちの かつやくによって てきのほんきょちは かんらくした だが てきはまだまだ きょうりょくな ぶたいを おくりこんでくるだろう はたしてヒーローたちのうんめいは？ じかい 「ちゅうけいきちを たたけ！」 に ごきたいください
Level 7
だい７わ 「ちゅうけいきちを たたけ！」 ついにヒーローたちは てきのちゅう けいきちゾアンに とうたつした ここをつぶせば せかいのはんぶんを てきのまのてから すくいだすことが できるのだ！！
End of level 7 (when you enter the building guarded by Psycho Gundam)
ヒーローたちの かつやくによって てきのほんきょちは かんらくした だが てきはまだまだ きょうりょくな ぶたいを おくりこんでくるだろう はたしてヒーローたちのうんめいは？ じかい 「きょうしゅう！さんがくちたい」 に ごきたいください
Level 8
だい８わ 「きょうしゅう！さんがくちたい」 ゾアンかんらくす！ヒーローたちの ちからにおどろいたてきは はんらん ちんあつに ほんごしをいれてきた てきのせいえいぶたいがヒーローたち をおそう！！
End of level 8 (when you enter the building guarded by KUINMANSA)
ヒーローたちの かつやくによって てきのほんきょちは かんらくした だが てきはまだまだ きょうりょくな ぶたいを おくりこんでくるだろう はたしてヒーローたちのうんめいは？ じかい 「ピグドロンの めいきゅう」 に ごきたいください
Level 9
だい９わ 「ピグドロンの めいきゅう」 ぶかのしっぱいに ごうをにやした ピグドロンはギルギルガンのゆるしを えて しの めいきゅうとよばれるきち にヒーローたちを おびきよせた こうかつなピグドロンのわなが ヒーローを まちうける！
End of level 9 (when you enter the building guarded by Alpha AJI-RU)
ヒーローたちの かつやくによって てきのほんきょちは かんらくした だが てきはまだまだ きょうりょくな ぶたいを おくりこんでくるだろう はたしてヒーローたちのうんめいは？ じかい 「たとうかいの けっせん」 に ごきたいください
Level 10
だい１０わ 「たとうかいの けっせん」 たびかさなるしっぱいをつぐなおうと とうとうピグドロンは みずからぐん をひきいてヒーローたちに たたかい を いどんできた！ けっしのかくごのピグドロンに ヒーローは どうたたかうのか！？
End of level 10 (when you enter the building guarded by PIGUDORON)
ヒーローたちの かつやくによって てきのほんきょちは かんらくした だが てきはまだまだ きょうりょくな ぶたいを おくりこんでくるだろう はたしてヒーローたちのうんめいは？ じかい 「ギルギルダンのなぞ」 に ごきたいください
Level 11
だい１１わ 「ギルギルダンのなぞ」 ピグドロンをころされたギルギルダン は とうとう みずからヒーローたち と たたかうことを けついした！！ ギルギルダンは なぞがおおく うわさでは ふじみともいわれている はたして うわさはほんとうなのか！？
End of level 11 (when you enter the building guarded by GIRUGIRUGAN)
ギルギルガンは たおれた・・・ だが やつがさいごにのこしたセリフ 「わたしは しなん！」とは どういう ことなのか？ ヒーローのむねに ふあんがひろがる しがい 「ふっかつ！ ギルギルガン！！」 に ごきたいください
Level 12
だい１２わ 「ふっかつ！ ギルギルダン！！」 ギルギルガンが さいごにのこした なぞめいたセリフ・・・ それは じじつだった！！ ギルギルガンはさらにパワーアップ して よみがえった！！ どうすれば やつをたおせる？！
End of level 12 (when you enter the building guarded by GIRUGIRUGAN)
ギルギルガンのなぞが わかった！ やつは ぶきのエネルギーをすいとり せいちょうしていくのだ！ このままでは やつをたおせない はたして うつては あるのか！？ じかい 「さいしゅうけっせん」 に ごきたいください
Level 13
だい１３わ 「さいしゅうけっせん」 ギルギルガンを たおすほうほうが わかった！ やつに きゅうしゅう しきれないほどの エネルギーを あたえればよいのだ！ すでのヒーロー のこうげきで やつのちからは おちて いる！ こんどこそ とどめをさせ！！
After you defeat GIRUGIRUGAN
ギルギルガンは こなみじんに ふきとんだ・・・ さすがのギルギルガンも じぶんの きょうしゅうのうりょくの げんか いをこえたエネルギーに ふきと ばされたのだ ギルギルガンの しとともに かいでんぱもやみ ふたたび この ほしにも へいわがもどった だが・・・ いつかまた だい２ だい３の ギルギルガンが あらわれないとも かぎらないのだ たたかえ！ スーパーロボット！！ せかいに しんのへいわがおとずれる そのひまで！！
Credits
ゲームデサイン さかた まさひこ グラフィック とだ あつき サウンド おおにし やすなり サウンド こにし まさ アドバイザー もりた こうなん サンクス ちけん ひろゆき サンクス おおや しんいち プログラム たはみや しげみつ プロデュース じっぱひとからげ せいさく バンプレスト ウィンキーソフト
