Editing The Legend of Zelda: A Link to the Past/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 846: | Line 846: | ||
{{ja-en|speaker=Boy | {{ja-en|speaker=Boy | ||
− | |{{gloss|ぼく|僕 I}}は、体が{{gloss| | + | |{{gloss|ぼく|僕 I}}は、体が{{gloss|よわく|弱く weak}}って{{gloss|そと|外 outside}}に出られないんだ…。ゴホ ゴホ … |
− | + | 森や、山からながれてくる、魔物の気にやられたんだろうってみんな言ってるけど…ゴホ | |
− | + | これは、ゲンキになったら使うつもりのムシ取りあみだけど、おにいちゃんにかしてあげるよ | |
− | |My body is | + | |My body is weak and I can't go out you see... *cough*cough* |
− | The evil presence of monsters | + | The evil presence of monsters is leaping in from the mountains and forests. Everyone said I am affected by it... *cough* |
− | This bug-catching net I wanted to use when I became healthy again... I | + | This bug-catching net I wanted to use when I became healthy again... I'll give it to you, brother.}} |
− | |||
− | |||
{{ja-en|speaker=System | {{ja-en|speaker=System |