Difference between revisions of "Zelda: Ocarina of Time/Of Swords and Shields: Part 2/Dialogue"

From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to search
(Created page with "'''The Walking Dictionary Brothers'''")
 
Line 1: Line 1:
−
'''The Walking Dictionary Brothers'''
+
== Sign in front of hole ==
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|ちいさいな穴くぐろう
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|穴の前に立って（）を入れる青いアイコンが「はいる」になったらＡでくぐる
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|アクションアイコンの変化に注意しよう
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
== Sign in the alcove ==
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|Ｚ注目中の視点
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|注目する相手がいないときはＺで前を見ることができます
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|立ち止って向きを変えるか、しばらくＺをおしたままにすると方向を見失わなくてべんりです
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|ずっとＺを押したままにしてれば向きを変えずにカニ歩きできます
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|カニ歩きはダンジョン内ではとても重要なテクニックです
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|ふりかえってすぐやってみよう
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
== Sign in front of chest ==
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|アイテムの使い方はものしり兄弟の家で勉強しましょう
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
== Receiving the sword ==
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|コキリの剣を入手した！
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|そうび画面にきりかえて、カーソルで選んでＡでそうび。
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|コキリの仲間の宝物。
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|しばらくの間　借りておこう！
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|表に出たら「れんしゅう」だ！
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
'''Field Course'''
 +
 
 +
 
 +
== Sign 1 ==
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|森のれんしゅうじょう
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|カンバンはむやみに切らずよく読みましょう
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
== Sign 2 ==
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|カンバンを突いてみよう
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|「突き」をだすにはＺ注目中にを前になおしてＢ
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
== Sign 3 ==
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|剣で草を切ろう
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|普通にＢで切ればヨコ斬り
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|Ｚ押しながらＢでタテ斬り
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
== Sign 4 ==
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|注目の切りかえ
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|Ｚで注目できる物には(down arrow)マークがつきます
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|相手に＾がついた時Ｚを押すとそちらに注目（ロックオン）できます
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|もう一度押すとはすれるか、次に＾がついた相手に注目がうつります
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|たくさんの相手から逃げる時はうしろに逃げながらＺを押せば注目をはずせます
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|となりの石は注目できます「れんしゅう」してみてください
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
== Kokiri near hole ==
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|オイラとれんしゅうしようぜ～！
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|Ｚ注目しながら移動中にＡ左右で横っとび後るでバック宙前で無敵の回転アタックだ！
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|Ｚ注目中剣をぬいてればＡでジャンプ斬り！！
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|攻撃力は二倍だぜ～！！
 +
|
 +
}}
 +
 
 +
{{jp-en
 +
|オイラのとなりの石はＺで注目できるからいしを相手にれんしゅうしようぜ～！
 +
|
 +
}}

Revision as of 04:12, 7 October 2010

Sign in front of hole

Japanese
ちいさいな穴くぐろう
English
TODO — Missing text
Japanese
穴の前に立って（）を入れる青いアイコンが「はいる」になったらＡでくぐる
English
TODO — Missing text


Japanese
アクションアイコンの変化に注意しよう
English
TODO — Missing text


Sign in the alcove

Japanese
Ｚ注目中の視点
English
TODO — Missing text
Japanese
注目する相手がいないときはＺで前を見ることができます
English
TODO — Missing text
Japanese
立ち止って向きを変えるか、しばらくＺをおしたままにすると方向を見失わなくてべんりです
English
TODO — Missing text


Japanese
ずっとＺを押したままにしてれば向きを変えずにカニ歩きできます
English
TODO — Missing text
Japanese
カニ歩きはダンジョン内ではとても重要なテクニックです
English
TODO — Missing text


Japanese
ふりかえってすぐやってみよう
English
TODO — Missing text

Sign in front of chest

Japanese
アイテムの使い方はものしり兄弟の家で勉強しましょう
English
TODO — Missing text

Receiving the sword

Japanese
コキリの剣を入手した！
English
TODO — Missing text
Japanese
そうび画面にきりかえて、カーソルで選んでＡでそうび。
English
TODO — Missing text
Japanese
コキリの仲間の宝物。
English
TODO — Missing text
Japanese
しばらくの間　借りておこう！
English
TODO — Missing text


Japanese
表に出たら「れんしゅう」だ！
English
TODO — Missing text


Field Course


Sign 1

Japanese
森のれんしゅうじょう
English
TODO — Missing text
Japanese
カンバンはむやみに切らずよく読みましょう
English
TODO — Missing text


Sign 2

Japanese
カンバンを突いてみよう
English
TODO — Missing text


Japanese
「突き」をだすにはＺ注目中にを前になおしてＢ
English
TODO — Missing text


Sign 3

Japanese
剣で草を切ろう
English
TODO — Missing text
Japanese
普通にＢで切ればヨコ斬り
English
TODO — Missing text
Japanese
Ｚ押しながらＢでタテ斬り
English
TODO — Missing text


Sign 4

Japanese
注目の切りかえ
English
TODO — Missing text
Japanese
Ｚで注目できる物には(down arrow)マークがつきます
English
TODO — Missing text


Japanese
相手に＾がついた時Ｚを押すとそちらに注目（ロックオン）できます
English
TODO — Missing text
Japanese
もう一度押すとはすれるか、次に＾がついた相手に注目がうつります
English
TODO — Missing text


Japanese
たくさんの相手から逃げる時はうしろに逃げながらＺを押せば注目をはずせます
English
TODO — Missing text
Japanese
となりの石は注目できます「れんしゅう」してみてください
English
TODO — Missing text

Kokiri near hole

Japanese
オイラとれんしゅうしようぜ～！
English
TODO — Missing text
Japanese
Ｚ注目しながら移動中にＡ左右で横っとび後るでバック宙前で無敵の回転アタックだ！
English
TODO — Missing text


Japanese
Ｚ注目中剣をぬいてればＡでジャンプ斬り！！
English
TODO — Missing text
Japanese
攻撃力は二倍だぜ～！！
English
TODO — Missing text
Japanese
オイラのとなりの石はＺで注目できるからいしを相手にれんしゅうしようぜ～！
English
TODO — Missing text
Retrieved from "http://www.lltvg.com/w/index.php?title=Zelda:_Ocarina_of_Time/Of_Swords_and_Shields:_Part_2/Dialogue&oldid=573"