Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters (SNES)/Transcript

From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to search
This script dump or transcript is incomplete.

Tournament mode intro

ちょうせんしゃのみなさん!
このトーナメントをかつぬき

しょうきんおうをめざして
がんばってください!!

Tournament mode boss

ここでこのばんぐむの ディ
フェンヂングチャンピオン

のとうじょうです。
そのなも、ファイトキングだ!!

Tournament mode ending - easy

おめでとうございます!
しかし、いまのジツリョク

では、KINGへのチョウセンは
できません!

さいどの チョウセンをおまち
しております。

ではまた おあいしましょう。
バイバイ!!

Difficulty too easy!

このていどのショウキンでまんぞく
してはいけない!! さらにドリョクして、
つぎのレベルへのチョウセンをまつ!

Victory quotes

[April]
おめでとうございます。
いまのきもちをひとことどうぞ!!

[Note: all of the following quotes appear only two lines at a time, so if you see three lines, assume a break between the second and third.]

Leonardo

[Quote 1]
やったぜ!! みたか、これが
オレのシュギョウのセイカだ!

[Quote 2]
フウッ てごわいあいてだった。
だが、まだこれぐらいじゃ
まけないぞ!

[Quote 3]
まだまだ、キミのジツリョク
じゃ オレとたたかうなんて
ムリなことだ!!

Raphael

[Quote 1]

[Quote 2]

[Quote 3]

Donatello

[Quote 1]

[Quote 2]

[Quote 3]

Michaelangelo

[Quote 1]
ヤッホ――ッ かっちゃったよ!!
やっぱり ひびのしゅうれんって
たいせつだよな!

[Quote 2]
ヘイヘイ! そんなウデじゃ
いくら たたかってもオレには
かてないぞ!!

[Quote 3]
あいても そうとうシュギョウを
つんでいる!! でもオレの
ほうが ツヨかったけどね。

Armaggon

[Quote 1]

[Quote 2]

[Quote 3]

Wingnut

[Quote 1]

[Quote 2]

[Quote 3]

Chrome Dome

[Quote 1]

[Quote 2]

[Quote 3]

Aska

[Quote 1]

[Quote 2]

[Quote 3]

War

[Quote 1]

[Quote 2]

[Quote 3]

Shredder

[Quote 1]

[Quote 2]

[Quote 3]

Rat King

[Quote 1]

[Quote 2]

[Quote 3]

Karai

[Quote 1]

[Quote 2]

[Quote 3]